Description
Descubra uma casa senhorial de charme: O seu retiro idílico no centro de Portugal Situada nos arredores tranquilos de uma pitoresca aldeia portuguesa, esta excecional casa senhorial oferece uma mistura perfeita de carácter histórico e conforto moderno. Um testemunho da arquitetura tradicional portuguesa, a propriedade possui uma riqueza de caraterísticas originais, incluindo tectos altos, belos pisos de madeira e persianas internas de madeira que contam uma história de elegncia intemporal. Localização e Conectividade Perfeitamente posicionada para quem procura tranquilidade rural e acesso conveniente, esta casa oferece: - Distncia a pé de um café da aldeia local - A cidade de Tabua fica a apenas 8 km de distncia - Carregal do Sal (com novas ligações ferroviárias) a 9km - Coimbra, cidade Património Mundial da UNESCO, a 50 minutos - Aeroporto Internacional do Porto a cerca de 1 hora e 45 minutos de distncia Descrição Geral do Alojamento Rés do chão: - Hall de entrada acolhedor (3.1m x 3.1m) - Lavandaria prática com WC (3m x 2.2m) - Cozinha/Jantar totalmente equipada (5,4m x 3,4m) - Sala de estar/jantar espaçosa (9,1m x 5,1m) - Possui um acolhedor fogão a lenha - Desfruta de uma vista de triplo aspeto da paisagem circundante Primeiro andar: - Acesso através de uma nova escadaria central - Quarto principal (5,8 m x 3,7 m) - Acesso direto à varanda envolvente - Segundo quarto (3,2 m x 2 m) - Terceiro quarto (4,4 m x 3,4 m) - Luxuosa sala de sol (5,6m x 3,5m) - Abre para varanda e terraço lateral (5m x 4m) - Local ideal para desfrutar de um pôr do sol de cortar a respiração - Casa de banho espaçosa (3,6 m x 2,2 m) - Banheira e duche separados Segundo andar: - Área versátil do sótão (7m x 3,2m) - Potencial para alojamento adicional ou arrumos - Arrecadação (4,9m x 2,7m) - Acesso ao terraço lateral no telhado - Oferece vistas deslumbrantes da aldeia e do campo Cave: - Estúdio de arte dedicado (6,3m x 4,9m) - Acesso separado à rua Melhorias e comodidades recentes: - Traseira da propriedade com vidros duplos - Sistemas eléctricos actualizados - Internet de fibra rápida - Drenagem da rede eléctrica Espaços exteriores: Jardim da frente: - Grande área de terraço - Jardim maduro virado a sul - Árvores de fruto abundantes - Dois anexos (arrecadação de madeira e arrecadação adicional) Jardim traseiro: - Continua o projeto paisagístico maduro - Árvores de fruto já estabelecidas - Perfeito para entusiastas de jardinagem Esta propriedade única representa uma oportunidade extraordinária de possuir um pedaço do património do Centro de Portugal. Com a sua mistura de charme histórico, conveniências modernas e um ambiente natural de cortar a respiração, esta casa senhorial é mais do que apenas uma casa - é um estilo de vida. #ref: 132788Discover a Charming Manor House: Your Idyllic Retreat in Central Portugal Nestled on the tranquil outskirts of a picturesque Portuguese village, this exceptional Manor House offers a perfect blend of historic character and modern comfort. A testament to traditional Portuguese architecture, the property boasts a wealth of original features including soaring high ceilings, beautiful wooden floors, and characterful internal wooden shutters that tell a story of timeless elegance. Location & Connectivity Perfectly positioned for those seeking both rural tranquility and convenient access, this home offers: - Walkable distance to a local village cafe - Tabua market town just 8km away - Carregal de Sal (with new railway connections) at 9km - UNESCO World Heritage city of Coimbra within 50 minutes - Porto International Airport approximately 1 hour 45 minutes away Accommodation Overview Ground Floor: - Welcoming Entrance Hall (3.1m x 3.1m) - Practical Laundry Room with WC (3m x 2.2m) - Fully Fitted Kitchen/Diner (5.4m x 3.4m) - Spacious Lounge/Diner (9.1m x 5.1m) - Features a cozy wood-burning stove - Enjoys a triple-aspect view of the surrounding landscape First Floor: - Accessed via a central new staircase - Master Bedroom (5.8m x 3.7m) - Direct access to wrap-around balcony - Second Bedroom (3.2m x 2m) - Third Bedroom (4.4m x 3.4m) - Luxurious Sun Room (5.6m x 3.5m) - Opens to balcony and side terrace (5m x 4m) - Ideal spot for enjoying breathtaking sunsets - Spacious Bathroom (3.6m x 2.2m) - Separate bath and shower Second Floor: - Versatile Loft Area (7m x 3.2m) - Potential for additional accommodation or storage - Storage Room (4.9m x 2.7m) - Access to side roof terrace - Offers stunning views of village and countryside Basement: - Dedicated Art Studio (6.3m x 4.9m) - Separate street access Recent Improvements & Amenities: - Rear of property double-glazed - Updated electrical systems - Fast fiber internet - Mains drainage Outdoor Spaces: Front Garden: - Large terrace area - South-facing mature garden - Abundant fruit trees - Two outbuildings (wood storage and additional storage) Rear Garden: - Continues the mature landscape design - Established fruit trees - Perfect for gardening enthusiasts This unique property represents an extraordinary opportunity to own a piece of Central Portuguese heritage. With its blend of historic charm, modern conveniences, and breathtaking natural surroundings, this Manor House is more than just a home—it's a lifestyle. #ref: 132788Découvrez un charmant manoir : Votre retraite idyllique dans le centre du Portugal Niché à la périphérie d'un village portugais pittoresque, ce manoir exceptionnel offre un mélange parfait de caractère historique et de confort moderne. Témoin de l'architecture traditionnelle portugaise, la propriété présente de nombreux éléments d'origine, notamment de hauts plafonds, de magnifiques planchers en bois et des volets intérieurs en bois de caractère qui témoignent d'une élégance intemporelle. Emplacement et connectivité Parfaitement située pour ceux qui recherchent à la fois la tranquillité de la campagne et un accès pratique, cette maison offre : - une distance de marche d'un café de village local - Le marché de Tabua à seulement 8 km - Carregal de Sal (avec de nouvelles connexions ferroviaires) à 9 km - Coimbra, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, à 50 minutes. - Aéroport international de Porto à environ 1 heure 45 minutes Vue d'ensemble de l'hébergement Rez-de-chaussée : - Hall d'entrée accueillant (3,1m x 3,1m) - Buanderie pratique avec WC (3m x 2.2m) - Cuisine/salle à manger entièrement équipée (5,4m x 3,4m) - Spacieux salon/salle à manger (9,1m x 5,1m) - Doté d'un confortable poêle à bois - Jouit d'une triple vue sur le paysage environnant. Premier étage : - Accès par un nouvel escalier central - Chambre principale (5.8m x 3.7m) - Accès direct au balcon enveloppant - Deuxième chambre (3,2 m x 2 m) - Troisième chambre (4.4m x 3.4m) - Luxueux salon de bronzage (5,6m x 3,5m) - S'ouvre sur le balcon et la terrasse latérale (5m x 4m) - Endroit idéal pour profiter des couchers de soleil à couper le souffle - Salle de bain spacieuse (3.6m x 2.2m) - Baignoire et douche séparées Deuxième étage : - Loft polyvalent (7m x 3.2m) - Possibilité de logement supplémentaire ou de stockage - Pièce de rangement (4.9m x 2.7m) - Accès à la terrasse latérale sur le toit - Vue imprenable sur le village et la campagne Sous-sol : - Atelier d'art (6.3m x 4.9m) - Accès séparé à la rue Améliorations et commodités récentes : - Double vitrage à l'arrière de la propriété - Systèmes électriques mis à jour - Internet rapide par fibre optique - Tout-à-l'égout Espaces extérieurs : Jardin avant : - Grande terrasse - Jardin mature orienté au sud - Nombreux arbres fruitiers - Deux dépendances (stockage de bois et stockage supplémentaire) Jardin arrière : - Poursuit l'aménagement paysager mature - Arbres fruitiers bien implantés - Idéal pour les amateurs de jardinage Cette propriété unique représente une opportunité extraordinaire de posséder une partie du patrimoine du Portugal central. Avec son mélange de charme historique, de commodités modernes et d'un environnement naturel à couper le souffle, ce manoir est plus qu'une simple maison, c'est un style de vie. #ref: 132788Entdecken Sie ein charmantes Herrenhaus: Ihr idyllischer Rückzugsort in Zentralportugal Am ruhigen Rande eines malerischen portugiesischen Dorfes gelegen, bietet dieses außergewöhnliche Herrenhaus eine perfekte Mischung aus historischem Charakter und modernem Komfort. Als Zeugnis der traditionellen portugiesischen Architektur verfügt das Anwesen über eine Fülle von Originalmerkmalen, darunter hohe Decken, schöne Holzböden und charakteristische Holzfensterläden, die eine Geschichte von zeitloser Eleganz erzählen. Lage & Anbindung Dieses Haus ist perfekt gelegen für diejenigen, die sowohl ländliche Ruhe als auch eine gute Anbindung suchen: - Ein lokales Dorfcafé ist zu Fuß zu erreichen - Die Marktstadt Tabua ist nur 8 km entfernt - Carregal de Sal (mit neuer Eisenbahnverbindung) in 9 km Entfernung - UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Coimbra innerhalb von 50 Minuten - Internationaler Flughafen Porto ca. 1 Stunde 45 Minuten entfernt Unterkunft Übersicht Erdgeschoss: - Einladende Eingangshalle (3,1m x 3,1m) - Praktische Waschküche mit WC (3 m x 2,2 m) - Vollständig ausgestattete Küche/Esszimmer (5,4m x 3,4m) - Geräumiges Wohn-/Esszimmer (9,1m x 5,1m) - Verfügt über einen gemütlichen Holzofen - Genießt einen dreifachen Blick auf die umliegende Landschaft Erster Stock: - Über eine zentrale neue Treppe zu erreichen - Hauptschlafzimmer (5,8 m x 3,7 m) - Direkter Zugang zum umlaufenden Balkon - Zweites Schlafzimmer (3,2 m x 2 m) - Drittes Schlafzimmer (4,4m x 3,4m) - Luxuriöser Sonnenraum (5,6m x 3,5m) - Öffnet sich zum Balkon und zur seitlichen Terrasse (5m x 4m) - Idealer Ort, um atemberaubende Sonnenuntergänge zu genießen - Geräumiges Badezimmer (3,6m x 2,2m) - Separate Badewanne und Dusche Zweiter Stock: - Vielseitiger Loftbereich (7m x 3,2m) - Potenzial für zusätzliche Unterkünfte oder Stauraum - Abstellraum (4,9m x 2,7m) - Zugang zur seitlichen Dachterrasse - Bietet einen atemberaubenden Blick auf das Dorf und die Landschaft Untergeschoss: - Gewidmetes Kunstatelier (6,3m x 4,9m) - Separater Zugang zur Straße Jüngste Verbesserungen & Annehmlichkeiten: - Rückseite des Hauses mit Doppelverglasung - Aktualisierte elektrische Systeme - Schnelles Glasfaser-Internet - Kanalisation Außenbereiche: Vorgarten: - Große Terrassenfläche - Nach Süden ausgerichteter, gewachsener Garten - Reichlich Obstbäume - Zwei Nebengebäude (Holzlager und zusätzliches Lager) Hinterer Garten: - Setzt die reife Landschaftsgestaltung fort - Etablierte Obstbäume - Perfekt für Gartenbau-Liebhaber Diese einzigartige Immobilie bietet eine außergewöhnliche Gelegenheit, ein Stück mittelportugiesisches Erbe zu besitzen. Mit seiner Mischung aus historischem Charme, modernen Annehmlichkeiten und einer atemberaubenden natürlichen Umgebung ist dieses Herrenhaus mehr als nur ein Zuhause - es ist ein Lebensstil. #ref: 132788
Descubra uma casa senhorial de charme: O seu retiro idílico no centro de Portugal Situada nos arredores tranquilos de uma pitoresca aldeia portuguesa, esta excecional casa senhorial oferece uma mistura perfeita de carácter histórico e conforto moderno. Um testemunho da arquitetura tradicional portuguesa, a propriedade possui uma riqueza de caraterísticas originais, incluindo tectos altos, belos pisos de madeira e persianas internas de madeira que contam uma história de elegncia intemporal. Localização e Conectividade Perfeitamente posicionada para quem procura tranquilidade rural e acesso conveniente, esta casa oferece: - Distncia a pé de um café da aldeia local - A cidade de Tabua fica a apenas 8 km de distncia - Carregal do Sal (com novas ligações ferroviárias) a 9km - Coimbra, cidade Património Mundial da UNESCO, a 50 minutos - Aeroporto Internacional do Porto a cerca de 1 hora e 45 minutos de distncia Descrição Geral do Alojamento Rés do chão: - Hall de entrada acolhedor (3.1m x 3.1m) - Lavandaria prática com WC (3m x 2.2m) - Cozinha/Jantar totalmente equipada (5,4m x 3,4m) - Sala de estar/jantar espaçosa (9,1m x 5,1m) - Possui um acolhedor fogão a lenha - Desfruta de uma vista de triplo aspeto da paisagem circundante Primeiro andar: - Acesso através de uma nova escadaria central - Quarto principal (5,8 m x 3,7 m) - Acesso direto à varanda envolvente - Segundo quarto (3,2 m x 2 m) - Terceiro quarto (4,4 m x 3,4 m) - Luxuosa sala de sol (5,6m x 3,5m) - Abre para varanda e terraço lateral (5m x 4m) - Local ideal para desfrutar de um pôr do sol de cortar a respiração - Casa de banho espaçosa (3,6 m x 2,2 m) - Banheira e duche separados Segundo andar: - Área versátil do sótão (7m x 3,2m) - Potencial para alojamento adicional ou arrumos - Arrecadação (4,9m x 2,7m) - Acesso ao terraço lateral no telhado - Oferece vistas deslumbrantes da aldeia e do campo Cave: - Estúdio de arte dedicado (6,3m x 4,9m) - Acesso separado à rua Melhorias e comodidades recentes: - Traseira da propriedade com vidros duplos - Sistemas eléctricos actualizados - Internet de fibra rápida - Drenagem da rede eléctrica Espaços exteriores: Jardim da frente: - Grande área de terraço - Jardim maduro virado a sul - Árvores de fruto abundantes - Dois anexos (arrecadação de madeira e arrecadação adicional) Jardim traseiro: - Continua o projeto paisagístico maduro - Árvores de fruto já estabelecidas - Perfeito para entusiastas de jardinagem Esta propriedade única representa uma oportunidade extraordinária de possuir um pedaço do património do Centro de Portugal. Com a sua mistura de charme histórico, conveniências modernas e um ambiente natural de cortar a respiração, esta casa senhorial é mais do que apenas uma casa - é um estilo de vida. #ref: 132788Discover a Charming Manor House: Your Idyllic Retreat in Central Portugal Nestled on the tranquil outskirts of a picturesque Portuguese village, this exceptional Manor House offers a perfect blend of historic character and modern comfort. A testament to traditional Portuguese architecture, the property boasts a wealth of original features including soaring high ceilings, beautiful wooden floors, and characterful internal wooden shutters that tell a story of timeless elegance. Location & Connectivity Perfectly positioned for those seeking both rural tranquility and convenient access, this home offers: - Walkable distance to a local village cafe - Tabua market town just 8km away - Carregal de Sal (with new railway connections) at 9km - UNESCO World Heritage city of Coimbra within 50 minutes - Porto International Airport approximately 1 hour 45 minutes away Accommodation Overview Ground Floor: - Welcoming Entrance Hall (3.1m x 3.1m) - Practical Laundry Room with WC (3m x 2.2m) - Fully Fitted Kitchen/Diner (5.4m x 3.4m) - Spacious Lounge/Diner (9.1m x 5.1m) - Features a cozy wood-burning stove - Enjoys a triple-aspect view of the surrounding landscape First Floor: - Accessed via a central new staircase - Master Bedroom (5.8m x 3.7m) - Direct access to wrap-around balcony - Second Bedroom (3.2m x 2m) - Third Bedroom (4.4m x 3.4m) - Luxurious Sun Room (5.6m x 3.5m) - Opens to balcony and side terrace (5m x 4m) - Ideal spot for enjoying breathtaking sunsets - Spacious Bathroom (3.6m x 2.2m) - Separate bath and shower Second Floor: - Versatile Loft Area (7m x 3.2m) - Potential for additional accommodation or storage - Storage Room (4.9m x 2.7m) - Access to side roof terrace - Offers stunning views of village and countryside Basement: - Dedicated Art Studio (6.3m x 4.9m) - Separate street access Recent Improvements & Amenities: - Rear of property double-glazed - Updated electrical systems - Fast fiber internet - Mains drainage Outdoor Spaces: Front Garden: - Large terrace area - South-facing mature garden - Abundant fruit trees - Two outbuildings (wood storage and additional storage) Rear Garden: - Continues the mature landscape design - Established fruit trees - Perfect for gardening enthusiasts This unique property represents an extraordinary opportunity to own a piece of Central Portuguese heritage. With its blend of historic charm, modern conveniences, and breathtaking natural surroundings, this Manor House is more than just a home—it's a lifestyle. #ref: 132788Découvrez un charmant manoir : Votre retraite idyllique dans le centre du Portugal Niché à la périphérie d'un village portugais pittoresque, ce manoir exceptionnel offre un mélange parfait de caractère historique et de confort moderne. Témoin de l'architecture traditionnelle portugaise, la propriété présente de nombreux éléments d'origine, notamment de hauts plafonds, de magnifiques planchers en bois et des volets intérieurs en bois de caractère qui témoignent d'une élégance intemporelle. Emplacement et connectivité Parfaitement située pour ceux qui recherchent à la fois la tranquillité de la campagne et un accès pratique, cette maison offre : - une distance de marche d'un café de village local - Le marché de Tabua à seulement 8 km - Carregal de Sal (avec de nouvelles connexions ferroviaires) à 9 km - Coimbra, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, à 50 minutes. - Aéroport international de Porto à environ 1 heure 45 minutes Vue d'ensemble de l'hébergement Rez-de-chaussée : - Hall d'entrée accueillant (3,1m x 3,1m) - Buanderie pratique avec WC (3m x 2.2m) - Cuisine/salle à manger entièrement équipée (5,4m x 3,4m) - Spacieux salon/salle à manger (9,1m x 5,1m) - Doté d'un confortable poêle à bois - Jouit d'une triple vue sur le paysage environnant. Premier étage : - Accès par un nouvel escalier central - Chambre principale (5.8m x 3.7m) - Accès direct au balcon enveloppant - Deuxième chambre (3,2 m x 2 m) - Troisième chambre (4.4m x 3.4m) - Luxueux salon de bronzage (5,6m x 3,5m) - S'ouvre sur le balcon et la terrasse latérale (5m x 4m) - Endroit idéal pour profiter des couchers de soleil à couper le souffle - Salle de bain spacieuse (3.6m x 2.2m) - Baignoire et douche séparées Deuxième étage : - Loft polyvalent (7m x 3.2m) - Possibilité de logement supplémentaire ou de stockage - Pièce de rangement (4.9m x 2.7m) - Accès à la terrasse latérale sur le toit - Vue imprenable sur le village et la campagne Sous-sol : - Atelier d'art (6.3m x 4.9m) - Accès séparé à la rue Améliorations et commodités récentes : - Double vitrage à l'arrière de la propriété - Systèmes électriques mis à jour - Internet rapide par fibre optique - Tout-à-l'égout Espaces extérieurs : Jardin avant : - Grande terrasse - Jardin mature orienté au sud - Nombreux arbres fruitiers - Deux dépendances (stockage de bois et stockage supplémentaire) Jardin arrière : - Poursuit l'aménagement paysager mature - Arbres fruitiers bien implantés - Idéal pour les amateurs de jardinage Cette propriété unique représente une opportunité extraordinaire de posséder une partie du patrimoine du Portugal central. Avec son mélange de charme historique, de commodités modernes et d'un environnement naturel à couper le souffle, ce manoir est plus qu'une simple maison, c'est un style de vie. #ref: 132788Entdecken Sie ein charmantes Herrenhaus: Ihr idyllischer Rückzugsort in Zentralportugal Am ruhigen Rande eines malerischen portugiesischen Dorfes gelegen, bietet dieses außergewöhnliche Herrenhaus eine perfekte Mischung aus historischem Charakter und modernem Komfort. Als Zeugnis der traditionellen portugiesischen Architektur verfügt das Anwesen über eine Fülle von Originalmerkmalen, darunter hohe Decken, schöne Holzböden und charakteristische Holzfensterläden, die eine Geschichte von zeitloser Eleganz erzählen. Lage & Anbindung Dieses Haus ist perfekt gelegen für diejenigen, die sowohl ländliche Ruhe als auch eine gute Anbindung suchen: - Ein lokales Dorfcafé ist zu Fuß zu erreichen - Die Marktstadt Tabua ist nur 8 km entfernt - Carregal de Sal (mit neuer Eisenbahnverbindung) in 9 km Entfernung - UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Coimbra innerhalb von 50 Minuten - Internationaler Flughafen Porto ca. 1 Stunde 45 Minuten entfernt Unterkunft Übersicht Erdgeschoss: - Einladende Eingangshalle (3,1m x 3,1m) - Praktische Waschküche mit WC (3 m x 2,2 m) - Vollständig ausgestattete Küche/Esszimmer (5,4m x 3,4m) - Geräumiges Wohn-/Esszimmer (9,1m x 5,1m) - Verfügt über einen gemütlichen Holzofen - Genießt einen dreifachen Blick auf die umliegende Landschaft Erster Stock: - Über eine zentrale neue Treppe zu erreichen - Hauptschlafzimmer (5,8 m x 3,7 m) - Direkter Zugang zum umlaufenden Balkon - Zweites Schlafzimmer (3,2 m x 2 m) - Drittes Schlafzimmer (4,4m x 3,4m) - Luxuriöser Sonnenraum (5,6m x 3,5m) - Öffnet sich zum Balkon und zur seitlichen Terrasse (5m x 4m) - Idealer Ort, um atemberaubende Sonnenuntergänge zu genießen - Geräumiges Badezimmer (3,6m x 2,2m) - Separate Badewanne und Dusche Zweiter Stock: - Vielseitiger Loftbereich (7m x 3,2m) - Potenzial für zusätzliche Unterkünfte oder Stauraum - Abstellraum (4,9m x 2,7m) - Zugang zur seitlichen Dachterrasse - Bietet einen atemberaubenden Blick auf das Dorf und die Landschaft Untergeschoss: - Gewidmetes Kunstatelier (6,3m x 4,9m) - Separater Zugang zur Straße Jüngste Verbesserungen & Annehmlichkeiten: - Rückseite des Hauses mit Doppelverglasung - Aktualisierte elektrische Systeme - Schnelles Glasfaser-Internet - Kanalisation Außenbereiche: Vorgarten: - Große Terrassenfläche - Nach Süden ausgerichteter, gewachsener Garten - Reichlich Obstbäume - Zwei Nebengebäude (Holzlager und zusätzliches Lager) Hinterer Garten: - Setzt die reife Landschaftsgestaltung fort - Etablierte Obstbäume - Perfekt für Gartenbau-Liebhaber Diese einzigartige Immobilie bietet eine außergewöhnliche Gelegenheit, ein Stück mittelportugiesisches Erbe zu besitzen. Mit seiner Mischung aus historischem Charme, modernen Annehmlichkeiten und einer atemberaubenden natürlichen Umgebung ist dieses Herrenhaus mehr als nur ein Zuhause - es ist ein Lebensstil. #ref: 132788
Read More